Romains 15 verset 27

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5658     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 516

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 4559     Mot : Sarkikos
Grec : σαρκικός, ή, όν     Phonétique : (sar-kee-kos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 4561

Définition :

1. de la chair, charnel.
1. ayant la nature de la chair, c'est à dire sous l'autorité de l'appétit animal.
• gouverné par la simple nature humaine, non par l'esprit de Dieu.
• ayant son siège dans la nature animale, ou élevé dans cette nature.
• humain : avec l'idée inclue de dépravation, de corruption.
2. appartenant à la chair.
• au corps : relatif à la naissance, à la lignée, etc.

Traduction LSG :
charnel, temporel, des hommes; (10 fois)

Code : 4152     Mot : Pneumatikos
Grec : πνευματικός, ή, όν     Phonétique : (pnyoo-mat-ik-os')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 4151

Définition :

1. relatif à l'esprit humain, ou âme rationnelle, une part de l'homme qui est alliée à Dieu et lui sert d'instrument ou d'organe.
1. ce qui possède la nature de l'âme rationnelle.
2. appartenant à un esprit, ou un être plus élevé que l'homme mais inférieur à Dieu.
3. appartenant à l'Esprit Divin.
1. de Dieu le Saint-Esprit.
2. de celui rempli et gouverné par l'Esprit de Dieu.
4. appartenant au vent ou au souffle ; venteux, exposé au vent, coup de vent.

Traduction LSG :
spirituel (24 fois), inspiré (1 fois), esprits (1 fois) ; (26 fois)

Code : 3784     Mot : Opheilo ou (à certains temps) la forme 'opheileo'
Grec : ὀφείλω     Phonétique : (of-i'-lo) ou (of-i-leh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient probablement de 3786 (à travers l'idée de provenance)

Définition :

1. devoir.
1. devoir de l'argent, être en dette.
• ce qui est dû, la dette.
2. métaphorique la dette de bonne volonté

Traduction LSG :
devoir, être engagé, offense, il vous faudrait, nécessaire ; (36 fois)

Code : 3781     Mot : Opheiletes
Grec : ὀφειλέτης, ου, ὁ     Phonétique : (of-i-let'-ace)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 3784

Définition :

1. celui qui doit à un autre, un débiteur.
1. celui qui est tenu par une obligation, lié par un devoir.
2. celui qui ne s'est pas encore amendé envers celui qu'il a blessé
• celui pour qui Dieu peut demander un châtiment, un pécheur.

Traduction LSG :
avoir offensé, devoir, coupable, redevable, être tenu ; (7 fois)

Code : 3008     Mot : Leitourgeo
Grec : λειτουργέω     Phonétique : (li-toorg-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3011

Définition :

1. servir l'état à son propre coût.
1. assumer une fonction qui doit être administrée par ses propres dépenses.
2. avoir la charge d'une fonction publique à son propre coût.
3. rendre un service public à l'état.
2. faire un service, réaliser un travail.
1. des sacrificateurs et Lévites qui étaient occupés aux rites sacrés au tabernacle ou au temple.
2. des Chrétiens servant Christ, soit par la prière, soit en instruisant les autres sur les voies du salut, ou d'une autre manière.
3. de ceux qui aident les autres par leurs ressources, et soulagent leur pauvreté

Traduction LSG :
servir, assister, service ; (3 fois)

Code : 2841     Mot : Koinoneo
Grec : κοινωνέω     Phonétique : (koy-no-neh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2844

Définition :

1. venir en communion ou camaraderie avec, devenir membre du partage, être un partenaire.
2. entrer en association, se joindre comme associé, devenir participant ou partenaire.

Traduction LSG :
pourvoir, avoir part, entrer en compte, participer ; (8 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2106     Mot : Eudokeo
Grec : εὐδοκέω     Phonétique : (yoo-dok-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2095 et 1380

Définition :

1. ce qui semble bon à quelqu'un, il est de son bon plaisir.
1. penser que ceci est bon, choisir, déterminer, décider.
2. faire volontiers.
3. être prêt à, préférer, choisir plutôt.
2. prendre plaisir à, être favorablement incliné envers quelqu'un.

Traduction LSG :
affection, prendre plaisir, trouver bon, bien vouloir, plaire, agréable, aimer, décider, agréer ; (21 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1526     Mot : Eisi
Grec : εἰσί3rd     Phonétique : (i-see')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. sont, être, étaient, etc.

Traduction LSG :
sont, il y en a, se rendre, pareillement, recevoir, ressembler,... ;(163 fois)

Code : 1487     Mot : Ei
Grec : εἰ     Phonétique : (i)

Type : Conjonction
Origine : Article primaire de condition

Définition :

1. si, soit que.

Traduction LSG :
si, s'il, est-il, qu'il, ... ; (290 fois)

Code : 1484     Mot : Ethnos
Grec : ἔθνος, ους, τό     Phonétique : (eth'-nos)

Type : Nom neutre
Origine : Vient probablement de 1486

Définition :

1. une multitude (d'hommes ou d'animaux) vivant ensemble.
1. une compagnie, une troupe, un essaim.
2. une multitude d'individus de même nature.
1. la race humaine.
3. une race, une nation, un peuple, le mot ayant donné "ethnie"
4. dans le Nouveau Testament, ceux qui n'adorent pas le vrai Dieu, les païens, les Gentils.
5. Paul utilise le terme pour les Chrétiens gentils (non Juifs).

Traduction LSG :
nation(s) (82 fois), paien(s) (68 fois), gentils, hommes, peuple ; (163 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)