Actes 15 verset 20

Code : 5733     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 30

Code : 5658     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 516

Code : 4202     Mot : Porneia
Grec : πορνεία, ας, ἡ     Phonétique : (por-ni'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4203

Définition :

1. relation sexuelle illicite.
1. adultère, fornication, homosexualité, mœurs d'une lesbienne, relation avec des animaux etc.
2. relation sexuelle avec un proche parent ;  Lévitique 18
3. relation sexuelle avec un ou une divorcée ;  Marc 10.11,12
2. métaphorique le culte des idoles.
1. de la souillure de l'idolâtrie, provenant de la consommation de sacrifices offerts aux idoles.

Traduction LSG :
impudicité, infidélité, prostitution ; (26 fois)

Code : 4156     Mot : Pniktos
Grec : πνικτός, ή, όν     Phonétique : (pnik-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 4155

Définition :

1. suffoqué, étranglé, étouffé
1. ce qui étranglé, c'est à dire un animal privé de vie sans versement de sang.
2. de cuisine : le terme culinaire "à l'étouffée"

Traduction LSG :
(animaux) étouffés (3 fois); (3 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1989     Mot : Epistello
Grec : ἐπιστέλλω     Phonétique : (ep-ee-stel'-lo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 4724

Définition :

1. envoyer un message, un ordre.
2. écrire une lettre.
3. enjoindre par lettre, écrire des instructions.

Traduction LSG :
écrire (3 fois); (3 fois)

Code : 1497     Mot : Eidolon
Grec : εἴδωλον, ου, τό     Phonétique : (i'-do-lon)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 1491 une image (pour adorer)

Définition :

1. une image, une ressemblance.
1. ce qui représente la forme d'un objet, que cet objet soit réel ou imaginaire.
2. les ombres des défunts, les apparitions, spectres, fantômes, ...
2. l'image d'un dieu païen.
3. un faux dieu.

Traduction LSG :
idole(s) (11 fois); (11 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 575     Mot : Apo
Grec : ἀπό     Phonétique : (apo')

Type : préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. de séparation.
1. après un verbe, par rapport à un lieu c'est à dire départ, envol, ...
2. séparation d'une partie par rapport à son tout.
3. toute sorte de séparation d'une chose par rapport à une autre avec destruction du lien entre elles.
4. état de séparation, c'est à dire distance.
• physique : distance de lieux.
• temporelle : écart de temps.
2. d'origine.
1. le lieu d'où quelque chose provient ou est prise.
2. origine ou cause d'un effet.

Traduction LSG :
depuis, de, d', dès, loin de, du, des, à, par, ... (648 fois)

Code : 567     Mot : Apechomai
Grec : ἀπέχομαι     Phonétique : (ap-ekh'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 568

Définition :

1. se retenir, s'abstenir, freiner ses envies, se contenir.

Traduction LSG :
s'abstenir (6 fois); (6 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)

Code : 234     Mot : Alisgema
Grec : ἀλίσγημα, ατος, τό     Phonétique : (al-is'-ghem-ah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de alisgeo (souiller)

Définition :

1. souillure, pollution, condamnation.

Traduction LSG :
souillures (1 fois); (1 fois)

Code : 129     Mot : Haima
Grec : αἷμα, ατος, τό     Phonétique : (hah'-ee-mah)

Type : Nom masculin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1. sang.
1. de l'homme ou des animaux.
2. est la source de la vie.
3. les choses qui ressemblent au sang : jus de raisin.
2. sang versé, être tué avec violence, tuer, meurtre.

Traduction LSG :
sang (98 fois); (98 fois)