Luc 21 verset 35

Traduction Crampon

35
car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent la face de la terre entière.



Strong

car (Gar) il viendra (Eperchomai) (Temps - Futur Second) comme (Hos) un filet (Pagis) sur (Epi) tous (Pas) ceux qui habitent (Kathemai) (Temps - Présent) sur (Epi) la face (Prosopon) de toute (Pas) la terre (Ge).


Comparatif des traductions

35
car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent la face de la terre entière.

Louis Segond :

car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent sur la face de toute la terre.

Martin :

Car il surprendra comme un filet tous ceux qui habitent sur le dessus de toute la terre.

Ostervald :

Car il surprendra comme un filet tous ceux qui habitent sur la face de la terre.

Darby :

car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent sur la face de toute la terre.

Lausanne :

Car il viendra comme un piège sur tous ceux qui habitent sur la face de toute la terre.

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Car il surprendra comme un laqs tous ceux qui habitent sur le dessus de toute la terre.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr