22
Ils en furent profondément attristés et chacun se mit à lui dire, : " Est-ce moi, Seigneur ? "
Louis Segond :
Ils furent profondément attristés, et chacun se mit à lui dire: Est-ce moi, Seigneur?
Martin :
Et ils en furent fort attristés, et chacun d'eux commença à lui dire: Seigneur, est-ce moi?
Ostervald :
Et ils furent fort affligés, et chacun d'eux se mit à lui dire: Seigneur, est-ce moi?
Darby :
Et, en étant fort attristés, ils commencèrent, chacun d'eux, à lui dire: Seigneur, est-ce moi?
Lausanne :
Et fort attristés, ils se mirent chacun d’eux à lui dire : Est-ce moi, Seigneur ?
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Alors ils furent fort contristez, et chacun d’eux se prit à lui dire, Seigneur est-ce moi?