Exode 38 verset 15
Traduction Crampon15
et pour le deuxième côté — d’un côté de la porte du parvis comme de l’autre, — quinze coudées de rideaux avec trois colonnes et leurs trois socles.
Strong
et, pour la seconde (Sheniy) aile (Katheph), qui lui correspondait de l’autre côté de la porte (Sha`ar) du parvis (Chatser), quinze (Chamesh masculin chamishshah) (`asar) coudées ('ammah) de toiles (Qela`), avec trois (Shalowsh ou shalosh ou masculin shelowshah ou sheloshah) colonnes (`ammuwd ou `ammud) et leurs trois (Shalowsh ou shalosh ou masculin shelowshah ou sheloshah) bases ('eden).
1a) porte (d'entrée)Comparatif des traductions
15
et pour le deuxième côté — d’un côté de la porte du parvis comme de l’autre, — quinze coudées de rideaux avec trois colonnes et leurs trois socles.
Louis Segond :
et, pour la seconde aile, qui lui correspondait de l`autre côté de la porte du parvis, quinze coudées de toiles, avec trois colonnes et leurs trois bases.
Martin :
Et pour l'autre côté, quinze coudées de courtines, afin qu'il y en eût autant deçà que delà de la porte du parvis, et leurs trois piliers avec leurs trois soubassements.
Ostervald :
Et d'autre part (d'un côté, comme de l'autre, de la porte du parvis), quinze coudées de tentures, leurs trois colonnes et leurs trois soubassements.
Darby :
et sur l'autre côté, deçà et delà de la porte du parvis, quinze coudées de tentures, leurs trois piliers et leurs trois bases.
Lausanne :
et pour la seconde aile, [se répondant] d’un côté et de l’autre de l’entrée du parvis, quinze coudées de tentures, leurs trois colonnes et leurs trois bases.