Psaumes 72 verset 10
Traduction Crampon10
Les rois de Tharsis et des îles paieront des tributs ;les rois de Saba et de Méroé offriront des présents.
Strong
Les rois (Melek) de Tarsis (Tarshiysh) et des îles ('iy) paieront (Shuwb) (Radical - Hifil) des tributs (Minchah), Les rois (Melek) de Séba (Sheba') et de Saba (Ceba') offriront (Qarab) (Radical - Hifil) des présents ('eshkar).
1a) site inconnu mais peut-être à Chypre ou en EspagneComparatif des traductions
10
Les rois de Tharsis et des îles paieront des tributs ;les rois de Saba et de Méroé offriront des présents.
Louis Segond :
Les rois de Tarsis et des îles paieront des tributs, Les rois de Séba et de Saba offriront des présents.
Martin :
Les Rois de Tarsis et des Iles lui présenteront des dons; les Rois de Scéba et de Séba lui apporteront des présents.
Ostervald :
Les rois de Tarsis et des îles lui présenteront des dons; les rois de Shéba et de Séba lui apporteront des présents;
Darby :
Les rois de Tarsis et des îles lui apporteront des présents, les rois de Sheba et de Seba lui présenteront des dons.
Lausanne :
Les rois de Tarscis et des îles payeront hommage, les rois de Scheba et de Seba offriront des présents ;