Psaumes 107 verset 11
Traduction Crampon11
Parce qu’ils s’étaient révoltés contre les oracles du Dieu,et qu’ils avaient méprisé le conseil du Très-Haut,
Strong
Parce qu’ils s’étaient révoltés (Marah) (Radical - Hifil) contre les paroles ('emer) de Dieu ('el), Parce qu’ils avaient méprisé (Na'ats) (Radical - Qal) le conseil (`etsah) du Très-Haut ('elyown).
1a) du roi David exalté au dessus des monarquesComparatif des traductions
11
Parce qu’ils s’étaient révoltés contre les oracles du Dieu,et qu’ils avaient méprisé le conseil du Très-Haut,
Louis Segond :
Parce qu`ils s`étaient révoltés contre les paroles de Dieu, Parce qu`ils avaient méprisé le conseil du Très Haut.
Martin :
Parce qu'ils ont été rebelles aux paroles du Dieu Fort, et qu'ils ont rejeté par mépris le conseil du Souverain;
Ostervald :
Pour avoir été rebelles aux paroles de Dieu, et avoir méprisé le conseil du Très-Haut;
Darby :
Parce qu'ils se sont rebellés contre les paroles de Dieu, et ont méprisé le conseil du Très haut...
Lausanne :
parce qu’ils s’étaient révoltés contre les paroles de Dieu, et avaient méprisé le conseil du Très-Haut.