2 Chroniques 23 verset 16

Traduction Crampon

16
Joïada conclut entre lui, tout le peuple et le roi une alliance par laquelle ils devaient être le peuple de Yahweh.



Strong

Jehojada (Yehowyada`) traita (Karath) (Radical - Qal) entre lui, tout le peuple (`am) et le roi (Melek), une alliance (Beriyth) par laquelle ils devaient être le peuple (`am) de l’Éternel (Yehovah).


Comparatif des traductions

16
Joïada conclut entre lui, tout le peuple et le roi une alliance par laquelle ils devaient être le peuple de Yahweh.

Louis Segond :

Jehojada traita entre lui, tout le peuple et le roi, une alliance par laquelle ils devaient être le peuple de l`Éternel.

Martin :

Et Jéhojadah, tout le peuple, et le Roi traitèrent cette alliance, qu'ils seraient le peuple de l'Eternel.

Ostervald :

Puis Jéhojada, tout le peuple et le roi, firent une alliance, pour être le peuple de l'Éternel.

Darby :

Et Jehoïada fit une alliance entre lui et tout le peuple et le roi, qu'ils seraient le peuple de l'Éternel.

Lausanne :

Et Joïada traita alliance entre lui et tout le peuple et le roi, pour qu’ils fussent le peuple de l’Éternel.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr