2 Rois 2 verset 25
Traduction Crampon25
De là il alla sur la montagne de Carmel, et de là il revint à Samarie.
Strong
De là il alla (Yalak) (Radical - Qal) sur la montagne (Har) du Carmel (Karmel), d’où il retourna (Shuwb) (Radical - Qal) à Samarie (Shomerown).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
25
De là il alla sur la montagne de Carmel, et de là il revint à Samarie.
Louis Segond :
De là il alla sur la montagne du Carmel, d`où il retourna à Samarie.
Martin :
Et il s'en alla de là en la montagne de Carmel, d'où il s'en retourna à Samarie.
Ostervald :
De là il se rendit au mont Carmel, d'où il revint à Samarie.
Darby :
Et, de là, il se rendit à la montagne de Carmel, d'où il s'en retourna à Samarie.
Lausanne :
Il s’en alla de là à la montagne du Carmel, d’où il s’en retourna à Samarie.