1 Rois 6 verset 33
Traduction Crampon33
De même il fit, pour la porte du temple, des poteaux de bois d’olivier sauvage, qui prenaient le quart du mur,
Strong
Il fit (`asah) (Radical - Qal) de même, pour la porte (Pethach) du temple (Heykal), des poteaux (Mezuwzah ou mezuzah) de bois (`ets) d’olivier (Shemen) sauvage, ayant le quart (Rebiy`iy ou rebi`iy) de la dimension du mur,
1a) gras, embonpointComparatif des traductions
33
De même il fit, pour la porte du temple, des poteaux de bois d’olivier sauvage, qui prenaient le quart du mur,
Louis Segond :
Il fit de même, pour la porte du temple, des poteaux de bois d`olivier sauvage, ayant le quart de la dimension du mur, et deux battants de bois de cyprès;
Martin :
Il fit aussi à l'entrée du Temple des poteaux de bois d'olivier, de quatre membreures;
Ostervald :
Il fit aussi pour la porte du temple des poteaux de bois d'olivier, d'un quart de la paroi;
Darby :
Et il fit de même, à l'entrée du temple, des poteaux en bois d'olivier occupant un quart de la largeur de la maison,
Lausanne :
Il fit, de même, pour la porte du Palais, des poteaux en bois d’olivier sauvage, d’un quart [de la paroi], et deux battants en bois de cyprès ;