Genèse 8 verset 16
Traduction Crampon16
" Sors de l’arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi.
Strong
Sors (Yatsa') (Radical - Qal) de l’arche (Tebah), toi et ta femme ('ishshah), tes fils (Ben) et les femmes ('ishshah) de tes fils (Ben) avec toi.
1a) vaisseau que construisit NoéComparatif des traductions
16
" Sors de l’arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi.
Louis Segond :
Sors de l`arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi.
Martin :
Sors de l'arche, toi et ta femme, tes fils, et les femmes de tes fils avec toi.
Ostervald :
Sors de l'arche, toi, ta femme, tes fils, et les femmes de tes fils avec toi.
Darby :
Sors de l'arche, toi, et ta femme et tes fils et les femmes de tes fils avec toi.
Lausanne :
Sors de l’arche, toi, et ta femme, et tes fils, et les femmes de tes fils avec toi.