Jean 7 verset 11

Traduction Lausanne

11
Les Juifs donc le cherchaient pendant la fête, et disaient : Où est-il, celui-là ?



Strong

(Oun) Les Juifs (Ioudaios) le (Autos) cherchaient (Zeteo) (Temps - Imparfait) pendant (En) la fête (Heorte), et (Kai) disaient (Lego) (Temps - Imparfait) : Où (Pou) est (Esti) (Temps - Présent)-il (Ekeinos) ?


Comparatif des traductions

11
Les Juifs donc le cherchaient pendant la fête, et disaient : Où est-il, celui-là ?

Louis Segond :

Les Juifs le cherchaient pendant la fête, et disaient: est-il?

Martin :

Or les Juifs le cherchaient à la Fête, et ils disaient: est-il?

Ostervald :

Les Juifs donc le cherchaient pendant la fête, et disaient: est-il?

Darby :

Les Juifs donc le cherchaient à la fête et disaient:

Crampon :

Les Juifs donc le cherchaient durant la fête, et disaient : " est-il ? "

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Les Juifs donc le cherchoyent à la feste, et disoyent, est celui-là?





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr