Proverbes 6 verset 1
Traduction Martin1
Mon fils, si tu as cautionné pour quelqu'un envers ton ami, ou si tu as frappé dans la main à l'étranger,
Strong
Mon fils (Ben), si tu as cautionné (`arab) (Radical - Qal) ton prochain (Rea` ou reya`), Si tu t’es engagé (Taqa`) (Radical - Qal) (Kaph) pour autrui (Zuwr) (Radical - Qal),
1a) (Qal)Comparatif des traductions
1
Mon fils, si tu as cautionné pour quelqu'un envers ton ami, ou si tu as frappé dans la main à l'étranger,
Louis Segond :
Mon fils, si tu as cautionné ton prochain, Si tu t`es engagé pour autrui,
Ostervald :
Mon fils, si tu as cautionné ton prochain, si tu as répondu pour quelqu'un,
Darby :
Mon fils, si tu t'es porté caution pour ton prochain, si tu as engagé ta main pour un étranger,
Crampon :
Mon fils, si tu t’es rendu caution pour ton ami, si tu t’es engagé pour un étranger,
Lausanne :
Mon fils ! si tu t’es rendu caution pour ton prochain, si tu as frappé dans la main pour autrui,