Lévitique 5 verset 12

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 7062     Mot : Qomets
Hebreu : קֹ֫מֶץ     Phonétique : (ko'mets)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07061

Définition :

1) une main fermée, poing, poignée

Traduction LSG :
une poignée (3 fois), abondamment (1 fois); (4 fois)

Code : 7061     Mot : Qamats
Hebreu : קָמַץ     Phonétique : (kaw-mats')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Qal) saisir, prendre avec la main, prendre une poignée

Traduction LSG :
prendre (2 fois), prendre une poignée (1 fois); (3 fois)

Code : 6999     Mot : Qatar
Hebreu : קָטַר     Phonétique : (kaw-tar')
Origine : Une racine primaire [identique à 07000 à travers l'idée de fumigation dans un lieu clos et peut-être avec sortie forcée desoccupants]

Définition :

1) faire ou offrir un sacrifice, brûler de l'encens, brûler des sacrifices, faire un sacrifice de fumée, de parfum, d'encens
2) encens
3) autel des parfums

Traduction LSG :
brûler, faire brûler, être brûlé, offrir, parfums, brûler desparfums, offrir des parfums, encensoir, encens, vapeurs, encenser; (117 fois)

Code : 4393     Mot : Melo' rarement melow' ou melow
Hebreu : מְלֹא     Phonétique : (mel-o') ou (mel-o') ou (mel-o')

Type : Nom masculin
Origine : (Ezéchiel 41:8) Vient de 04390

Définition :

1) plénitude, ce qui remplit
1a) pleine poignée
1b) masse, multitude, foule
1c) le contenu entier
1d) sur toute la longueur, sur toute la ligne

Traduction LSG :
plein, remplir, multitude, renfermer, contenir, ce qui s'y trouve, poignée, tout, tous, mer; (37 fois)

Code : 4196     Mot : Mizbeach
Hebreu : מִזְבֵּ֫חַ     Phonétique : (miz-bay'-akh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02076

Définition :

1) autel

Traduction LSG :
autel(s) (402 fois); (402 fois)

Code : 3548     Mot : Kohen
Hebreu : כֹּהֵן     Phonétique : (ko-hane')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03547

Définition :

1) sacrificateur, intendant principal, ministre d'état
1a) sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu très haut (Melchisédek, le Messie)
1b) prêtres païens
1c) prêtres de l'éternel
1d) prêtres Lévitiques
1e) prêtres de Tsadok
1f) sacrificateurs d'Aaron
1g) le souverain sacrificateur

Traduction LSG :
sacrificateur, prêtre, sacerdoce, sacerdotale, ministre d'état; (750 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2403     Mot : Chatta'ah ou chatta'th
Hebreu : חַטָּאָה     Phonétique : (khat-taw-aw') ou (khat-tawth')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02398

Définition :

péché = "ce qui manque le but"
1) péché, pécheur, pécheresse
2) sacrifice d'expiation
2a) péché
2b) condition de péché, culpabilité de péché
2c) châtiment du péché
2d) sacrifice de culpabilité
2e) purification des péchés

Traduction LSG :
péché, victime expiatoire, sacrifice d'expiation, sacrifice deculpabilité, pécher, coupable, faute, pécheur, crime, châtiment; (296 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)

Code : 801     Mot : 'ishshah
Hebreu : אּשֶּׁה     Phonétique : (ish-shaw')

Type : Nom masculin
Origine : Même mot que 0800, utilisé dans un sens liturgique

Définition :

1) holocaustes, offrandes consumées par le feu

Traduction LSG :
consumé par le feu (62 fois), sacrifices (2 fois); (64 fois)

Code : 234     Mot : 'azkarah
Hebreu : אַזְכָּרָה     Phonétique : (az-kaw-raw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02142

Définition :

1) offrande de souvenir, la portion de nourriture offerte est qui est consumée

Traduction LSG :
souvenir (7 fois); (7 fois)