Lamentations 4 verset 21

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8691     Mot : Radical - Hitpael

Définition :

Voir 08819
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 533

Code : 8055     Mot : Samach
Hebreu : שָׂמַח     Phonétique : (saw-makh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se réjouir, être heureux
1a) (Qal)
1a1) se réjouir
1a2) se réjouir (d'une façon arrogante), exulter
1a3) se réjouir (religieusement)
1b) (Piel) faire réjouir, rendre heureux

Traduction LSG :
se réjouir, joie, faire sa joie, remplir de joie, réjouissances, jouir (du bonheur), joyeux, être dans la joie; (152 fois)

Code : 7937     Mot : Shakar
Hebreu : שָׁכַר     Phonétique : (shaw-kar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être ou devenir ivre, être intoxiqué
1a) (Qal) devenir ivre
1b) (Piel) rendre ivre, être la cause de l'ivresse
1c) (Hitpael) se rendre ivre, s'enivrer

Traduction LSG :
s'enivrer, s'égayer, dans l'ivresse, ivres, ne pas être désaltéré ; (19 fois)

Code : 7797     Mot : Suws ou siys
Hebreu : שׂוּשׂ     Phonétique : (soos) ou (sece)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) exulter, se réjouir
1a) (Qal) exulter, montrer sa joie

Traduction LSG :
prendre plaisir, saisir d'allégresse, se réjouir, joie, faire sa joie, tressaillir (de joie); (27 fois)

Code : 6168     Mot : `arah
Hebreu : עָרָה     Phonétique : (aw-raw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être nu, dénudé, découvrir, abandonner, vider, raser, renverser
1a) (Piel)
1a1) nu, mis à nu
1a2) mettre à nu en vidant, vide
1a3) déverser
1b) (Hifil)
1b1) mettre à nu, dénuder (d'offenses sexuelles)
1b2) renverser
1c) (Nifal) être renversé, être exposé
1d) (Hitpael)
1d1) s'exposer, se mettre nu
1d2) s'étendre

Traduction LSG :
vider, découvrir, s'étendre, raser, abandonner, mettre à nu, se répandre, se livrer, détruire, être arraché ; (15 fois)

Code : 5780     Mot : `Uwts
Hebreu : עוּץ     Phonétique : (oots)
Origine : Vient apparemment de 05779

Définition :

Uts = "qui consulte", "boisé "
1) fils d'Aram et petit-fils de Seth
2) fils de Nachor par Milca
3) un Edomite, fils de Dischan et petit-fils de Séir
4) le pays de Job; probablement à l'est et sud-est de la Palestinequelque part dans le désert d'Arabie

Traduction LSG :
Uts (8 fois); (8 fois)

Code : 5674     Mot : `abar
Hebreu : עָבַר     Phonétique : (aw-bar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
1a) (Qal)
1a1) passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
1a2) aller au delà
1a3) passer à travers, traverser
1a4) passer le long, rattraper et passer, balayer
1a5) passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
1a6) partir au loin
1a6a) émigrer, quitter (son territoire)
1a6b) s'évanouir
1a6c) périr, cesser d'exister
1a6d) devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
1a6e) passer dans d'autres mains
1b) (Nifal) être traversé
1c) (Piel) imprégner, faire traverser
1d) (Hifil)
1d1) faire passer au dessus, dédier, dévouer
1d2) faire passer à travers

Traduction LSG :
passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, ...; (559 fois)

Code : 3563     Mot : Kowc
Hebreu : כּוֹס     Phonétique : (koce)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens de tenir ensemble

Définition :

1) coupe, calice
2) Nom masculin : une sorte de hibou (un oiseau impur)

Traduction LSG :
coupe, calice, chat-huant; (34 fois)

Code : 3427     Mot : Yashab
Hebreu : יָשַׁב     Phonétique : (yaw-shab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) demeurer, rester, s'asseoir, habiter
1a) (Qal)
1a1) s'asseoir
1a2) être posé
1a3) rester
1a4) demeurer, avoir son habitation
1b) (Nifal) être habité
1c) (Pi'el) poser, placer
1d) (Hifil)
1d1) faire asseoir
1d2) faire demeurer
1d3) marier (donner une demeure à)
1e) (Hof'al)
1e1) être habité

Traduction LSG :
habiter, demeurer, être établi, assis, habitants, se fixer, rester, ...; (1088 fois)

Code : 1323     Mot : Bath
Hebreu : בַּת     Phonétique : (bath)

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 01129 et 01121

Définition :

1) fille
1a) fille, fille adoptive, belle-fille, sœur, petite-fille, enfantde sexe féminin, cousine
2) jeune femme, femme
2a) description de caractère

Traduction LSG :
fille (547 fois), ville (18 fois), village, âgée, branches, autruche, lieux, buis, d'un (an), dispersés, femme; (587 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 123     Mot : 'Edom ou (complet) 'Edowm
Hebreu : אֱדוֹם     Phonétique : (ed-ome') ou (ed-ome')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 0122

Définition :

édom = "rouge", "de couleur rousse"
1) édom
2) édomites - descendants d'Esaï
3) Idumée - (Marc 3.8) territoire sud et sud-est de Palestine

Traduction LSG :
édom (92 fois), édomites (8 fois); (100 fois)