Psaumes 35 verset 11
Traduction Lausanne11
Des témoins iniques se lèvent, ils me demandent des choses dont je ne sais rien.
Strong
De faux (Chamac) témoins (`ed) se lèvent (Quwm) (Radical - Qal) : Ils m’interrogent (Sha'al ou sha'el) (Radical - Qal) sur ce que j’ignore (Yada`) (Radical - Qal) .
1a) (Qal)Comparatif des traductions
11
Des témoins iniques se lèvent, ils me demandent des choses dont je ne sais rien.
Louis Segond :
De faux témoins se lèvent: Ils m`interrogent sur ce que j`ignore.
Martin :
Des témoins violents s'élèvent contre moi, on me redemande des choses dont je ne sais rien.
Ostervald :
De faux témoins se lèvent; ils me demandent des choses dont je ne sais rien.
Darby :
Des témoins violents se lèvent, ils m'interrogent sur des choses que je n'ai pas connues;
Crampon :
Des témoins iniques se lèvent ; ils m’accusent de choses que j’ignore.