Exode 29 verset 37

Traduction Darby

37
Pendant sept jours, tu feras propitiation pour l'autel, et tu le sanctifieras, et l'autel sera une chose très-sainte; quiconque touchera l'autel sera saint.



Strong

Pendant sept (Sheba` ou (masculin) shib`ah) jours (Yowm), tu feras des expiations (Kaphar) (Radical - Piel) sur l’autel (Mizbeach), et tu le sanctifieras (Qadash) (Radical - Piel) ; et l’autel (Mizbeach) sera très (Qodesh) saint (Qodesh), et tout ce qui touchera (Naga`) (Radical - Qal) l’autel (Mizbeach) sera sanctifié (Qadash) (Radical - Qal).


Comparatif des traductions

37
Pendant sept jours, tu feras propitiation pour l'autel, et tu le sanctifieras, et l'autel sera une chose très-sainte; quiconque touchera l'autel sera saint.

Louis Segond :

Pendant sept jours, tu feras des expiations sur l`autel, et tu le sanctifieras; et l`autel sera très saint, et tout ce qui touchera l`autel sera sanctifié.

Martin :

Pendant sept jours tu feras propitiation pour l'autel, et tu le sanctifieras; et l'autel sera une chose très-sainte; tout ce qui touchera l'autel sera saint.

Ostervald :

Pendant sept jours tu feras expiation pour l'autel, et tu le consacreras, et l'autel sera une chose très sainte; tout ce qui touchera l'autel sera consacré.

Crampon :

Pendant sept jours, tu feras l’expiation pour l’autel et tu le consacreras ; et l’autel sera très saint, et tout ce qui touchera l’autel sera sacré.

Lausanne :

Pendant sept jours tu feras expiation pour l’autel et tu le sanctifieras, et l’autel sera une chose très sainte : tout ce qui touchera l’autel sera saint.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr