Proverbes 24 verset 4
Traduction Lausanne4
et c’est par la science que les chambres sont remplies de tous les biens précieux et agréables.
Strong
C’est par la science (Da`ath) que les chambres (Cheder) se remplissent (Male' ou mala') (Radical - Nifal) De tous les biens (Hown) précieux (Yaqar) et agréables (Na`iym).
1a) adorable, beauté (physique)Comparatif des traductions
4
et c’est par la science que les chambres sont remplies de tous les biens précieux et agréables.
Louis Segond :
C`est par la science que les chambres se remplissent De tous les biens précieux et agréables.
Martin :
Et par la science les cabinets seront remplis de tous les biens précieux et agréables.
Ostervald :
Et c'est par la science que les chambres seront remplies de tous les biens précieux et agréables.
Darby :
et par la connaissance les chambres sont remplies de tous les biens précieux et agréables.
Crampon :
C’est par la science que l’intérieur se remplit, de tous les biens précieux et agréables.