Proverbes 24 verset 22

Traduction Lausanne

22
car leur calamité surgira tout à coup, et le malheur des uns et des autres, qui en a connaissance ?



Strong

Car soudain (Pith'owm ou pith'om) leur ruine ('eyd) surgira (Quwm) (Radical - Qal), Et qui connaît (Yada`) (Radical - Qal) les châtiments (Piyd) des uns et des autres (Shenayim) ?


Comparatif des traductions

22
car leur calamité surgira tout à coup, et le malheur des uns et des autres, qui en a connaissance ?

Louis Segond :

Car soudain leur ruine surgira, Et qui connaît les châtiments des uns et des autres?

Martin :

Car leur calamité s'élèvera tout d'un coup; et qui sait l'inconvénient qui arrivera à ces deux-là?

Ostervald :

Car leur ruine surviendra tout d'un coup, et qui sait le malheur qui arrivera aux uns et aux autres?

Darby :

car leur calamité surgira tout à coup; et qui sait la ruine des uns et des autres?

Crampon :

car soudain surgira leur malheur, et qui connaît la ruine des uns et des autres ?





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr