Apocalypse 21 verset 11

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5613     Mot : Hos
Grec : ὡς     Phonétique : (hoce)

Type : Adverbe
Origine : Vient probablement d'un comparatif de 3739

Définition :

1. comme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

Traduction LSG :
comme, ce, selon, autant, pour, comment, semblable, environ, ainsi, ... ; (492 fois)

Code : 5458     Mot : Phoster
Grec : φωστήρ, ῆρος, ὁ     Phonétique : (foce-tare')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 5457

Définition :

1. ce qui donne de la lumière, un luminaire.
1. des étoiles, soleil et lune.
2. lumière, éclat, brillance.

Traduction LSG :
flambeaux, éclat (2 fois); (2 fois)

Code : 5093     Mot : Timios incluant le comparatif timioteros et le superlatif timiotatos
Grec : τίμιος, α, ον     Phonétique : (tim'-ee-os) ou (tim-ee-o'-ter-os) ou (tim-ee-o'-tat-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5092

Définition :

1. d'un grand prix, précieux.
2. tenu en honneur, estimé, particulièrement cher.

Traduction LSG :
précieux, très précieux, plus précieux, estimé, honoré ; (14 fois)

Code : 3664     Mot : Homoios
Grec : ὅμοιος, οία, οιον     Phonétique : (hom'-oy-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3674

Définition :

1. pareil, semblable, ressemblant, similaire.
1. pareil : qui ressemble.
2. comme : correspondant à une chose.

Traduction LSG :
ressembler, semblable, comme ; (47 fois)

Code : 3037     Mot : Lithos
Grec : λίθος, ου, ὁ     Phonétique : (lee'-thos)

Type : Nom masculin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. une pierre.
1. de petites pierres.
2. de pierres de construction.
3. pierres précieuses.
4. métaphorique de Christ.

Traduction LSG :
pierre(s) (58 fois), meule (1 fois), pierre d'achoppement (1 fois) ; (60 fois)

Code : 2929     Mot : Krustallizo
Grec : κρυσταλλίζω     Phonétique : (kroos-tal-lid'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2930

Définition :

1. être d'une brillance cristalline, transparent.
2. briller comme du cristal.

Traduction LSG :
transparente comme du cristal (1 fois); (1 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2393     Mot : Iaspis
Grec : ἴασπις, ιδος, ἡ     Phonétique : (ee'-as-pis)

Type : Nom féminin
Origine : Probablement origine étrangère, voir 03471

Définition :

1. le jaspe, une pierre précieuse de diverses couleurs( dont le violet, ou le bleu, ou le vert, ou de la couleur du cuivre). D'après Pline, ce terme désignait aussi une pierre précieuse transparente ou translucide de couleur verte (voir Apocalypse 21.11), donc une sorte de calcédoine ou d'agathe.

Traduction LSG :
jaspe (4 fois); (4 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 2192     Mot : Echo
Grec : ἔχω     Phonétique : (ekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Incluant une variante de 'scheo' (skheh'-o), utilisé seulement à certains temps), verbe primaire

Définition :

1. avoir, c'est à dire tenir, détenir.
1. avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme détenir.
2. avoir c'est à dire posséder.
1. des choses externes, un partage de propriété, des biens etc.
2. de ceux qui sont joints par les liens du sang ou par le mariage ou par amitié ou les impératifs de la loi, le service ou le compagnonnage.
3. se trouver ou se tenir soi-même de telle ou telle manière.
4. s'attacher à une chose, adhérer à, s'accrocher à
1. être fermement attaché à une personne ou une chose.

Traduction LSG :
avoir, être, avoir besoin de, ... ; (712 fois)

Code : 1391     Mot : Doxa
Grec : δόξα, ης, ἡ     Phonétique : (dox'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de la base de 1380

Définition :

1. opinion, jugement, vue.
2. estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un.
1. dans le Nouveau Testament toujours une bonne opinion, résultant en louange, honneur et gloire.
3. splendeur, éclat.
1. de la lune, du soleil, des étoiles.
2. magnificence, excellence, prééminence, dignité, grâce.
3. majesté
• une chose appartenant à Dieu.
• une chose appartenant à Christ.
• des anges.
4. la condition la plus glorieuse, l'état le plus élevé

Traduction LSG :
gloire (145 fois), glorieux, honneur, éclat, ... ; (167 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 21     Mot : Agalliao
Grec : ἀγαλλιάω     Phonétique : (ag-al-lee-ah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de agan (beaucoup) et 242

Définition :

1. exulter, se réjouir fortement, être extrêmement heureux.

Traduction LSG :
se réjouir (6 fois), allégresse (3 fois), joie (2 fois); (11 fois)

Code : 11     Mot : Abraam
Grec : Ἀβραάμ, ὁ     Phonétique : (ab-rah-am')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'un mot Hébreu 085

Définition :

Abraham = "père d'une multitude"

1. le fils de Térach et le fondateur de la nation Juive.

Traduction LSG :
Abraham (69 fois); (69 fois)

Code : 10     Mot : Abioud
Grec : Ἀβιούδ, ὁ     Phonétique : (ab-ee-ood')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'un mot Hébreu 031

Définition :

Abiud = "père de l'éloge ou père loué"

1. le fils de Béla et petit-fils de Benjamin (1 Chroniques 8.3).

Traduction LSG :
Abiud (1 fois); (1 fois)