Jérémie 13 verset 2

Traduction Crampon

2
Et je m’achetai la ceinture, selon la parole de Yahweh, et je la mis sur mes reins.



Strong

J’achetai (Qanah) (Radical - Qal) la ceinture ('ezowr), selon la parole (Dabar) de l’Éternel (Yehovah), et je la mis (Suwm ou siym) (Radical - Qal) sur mes reins (Mothen).


Comparatif des traductions

2
Et je m’achetai la ceinture, selon la parole de Yahweh, et je la mis sur mes reins.

Louis Segond :

J`achetai la ceinture, selon la parole de l`Éternel, et je la mis sur mes reins.

Martin :

J'achetai donc une ceinture selon la parole de l'Eternel, et la mis sur mes reins.

Ostervald :

J'achetai donc la ceinture, suivant la parole de l'Éternel, et je la mis sur mes reins.

Darby :

Et j'achetai une ceinture, selon la parole de l'Éternel, et je la mis sur mes reins.

Lausanne :

Et j’achetai la ceinture, selon la parole de l’Éternel, et je la mis sur mes reins.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr