Josué 12 verset 4
Traduction Darby4
et le territoire d'Og, roi de Basan, du reste des Rephaïm, qui habitait à Ashtaroth et à Édréhi;
Strong
Og (`Owg), roi (Melek) de Basan (Bashan), seul reste (Yether) des Rephaïm (Rapha' ou raphah), qui habitait (Yashab) (Radical - Qal) à Aschtaroth (`Ashtarowth ou `Ashtaroth) et à Edréï ('edre`iy).
1a) race éteinte de géantsComparatif des traductions
4
et le territoire d'Og, roi de Basan, du reste des Rephaïm, qui habitait à Ashtaroth et à Édréhi;
Louis Segond :
Og, roi de Basan, seul reste des Rephaïm, qui habitait à Aschtaroth et à Édréï.
Martin :
Et les contrées de Hog, Roi de Basan, qui était du reste des Réphaïms, et qui habitait à Hastaroth et à Edréhi;
Ostervald :
Et le territoire d'Og, roi de Bassan, un reste des Rephaïm, qui habitait à Ashtaroth et à Édréï:
Crampon :
Puis le territoire d’Og, roi de Basan, d’entre les restes des Rephaïm, résidant à Astaroth et à Edraï.
Lausanne :
[Ils possédèrent] aussi le territoire d’Og, roi de Basçan, un reste des Rephaïtes (géants), qui habitait à Aschtaroth et à Edréhi ;