Josué 19 verset 15

Traduction Ostervald

15
Avec Kattath, Nahalal, Shimron, Jidéala, et Bethléhem: douze villes et leurs villages.



Strong

De plus, Katthath (Qattath), Nahalal (Nahalal ou Nahalol), Schimron (Shimrown), Jideala (Yidalah), Bethléhem (Beyth Lechem). Douze (Shenayim) (`asar) villes (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar), et leurs villages (Chatser).


Comparatif des traductions

15
Avec Kattath, Nahalal, Shimron, Jidéala, et Bethléhem: douze villes et leurs villages.

Louis Segond :

De plus, Katthath, Nahalal, Schimron, Jideala, Bethléhem. Douze villes, et leurs villages.

Martin :

Avec Kattath, Nahalal, Simron, Jidéala, et Beth-lehem; il y avait douze villes, et leurs villages.

Darby :

et Kattath, et Nahalal, et Shimron, et Jideala, et Bethléhem: douze villes et leurs hameaux.

Crampon :

Les villes étaient : Catheth, Naalol, Séméron, Jedala et Bethléhem : douze villes et leurs villages.

Lausanne :

De plus, Katthath, Nahalal, Schimron, Ideala et Bethléhem : douze villes et leurs villages.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr