Josué 19 verset 14

Traduction Ostervald

14
Puis la frontière en faisait le tour au nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El;



Strong

Elle (Gebuwl ou (raccourci) gebul) tournait (Cabab) (Radical - Nifal) ensuite du côté du nord (Tsaphown ou tsaphon) vers Hannathon (Channathon), et aboutissait (Towtsa'ah ou totsa'ah) à la vallée (Gay' ou (raccourci) gay) de Jiphthach-El (Yiphtach-'el).


Comparatif des traductions

14
Puis la frontière en faisait le tour au nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El;

Louis Segond :

Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach El.

Martin :

Puis cette frontière devait tourner du côté du Septentrion à Hannathon; et ses extrémités devaient se rendre en la vallée de Jiphtahel.

Darby :

Et la frontière en faisait le tour, au nord, vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphtah-El;...

Crampon :

La frontière tournait du côté du nord vers Hanathon, et aboutissait à la vallée de Jephtahel.

Lausanne :

et la limite le tourne, [allant] au nord, vers Hannathon, et elle aboutit à la vallée de Jiphtah-el.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr