Deutéronome 3 verset 10

Traduction Ostervald

10
Toutes les villes de la plaine, et tout Galaad, et tout Bassan, jusqu'à Salca et Edréi, les villes du royaume d'Og en Bassan.



Strong

toutes les villes (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar) de la plaine (Miyshowr ou miyshor), tout Galaad (Gil`ad) et tout Basan (Bashan) jusqu’à Salca (Calkah) et Edréi ('edre`iy), villes (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar) du royaume (Mamlakah) d’Og (`Owg) en Basan (Bashan).


Comparatif des traductions

10
Toutes les villes de la plaine, et tout Galaad, et tout Bassan, jusqu'à Salca et Edréi, les villes du royaume d'Og en Bassan.

Louis Segond :

toutes les villes de la plaine, tout Galaad et tout Basan jusqu`à Salca et Édréi, villes du royaume d`Og en Basan.

Martin :

Toutes les villes du plat pays et tout Galaad, et tout Basan jusqu'à Salca et Edréhi, les villes du Royaume de Hog en Basan.

Darby :

toutes les villes du plateau, et tout Galaad, et tout Basan jusqu'à Salca et à Édréhi, villes du royaume d'Og, en Basan.

Crampon :

toutes les villes de la plaine, tout Galaad et tout Basan, jusqu’à Selcha et Edraï, villes du royaume d’Og en Basan.

Lausanne :

[Nous prîmes] toutes les villes du plat-pays, tout Galaad et tout Basçan, jusqu’à Salka et à Edréhi, les villes du royaume d’Og, en Basçan.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr