12
Soyez joyeux dans l'espérance, patients dans l'affliction, persévérants dans la prière.
Louis Segond :
Réjouissez-vous en espérance. Soyez patients dans l`affliction. Persévérez dans la prière.
Martin :
Soyez joyeux dans l'espérance; patients dans la tribulation; persévérants dans l'oraison.
Darby :
vous réjouissant dans l'espérance; patients dans la tribulation; persévérants dans la prière:
Crampon :
Soyez pleins de la joie que donne l’espérance, patients dans l’affliction, assidus à la prière,
Lausanne :
joyeux dans l’espérance, patients dans la tribulation, persévérants dans la prière ;
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Joyeux en esperance: patiens en tribulation: perseverans en oraison.