Matthieu 4 verset 15

Code : 4008     Mot : Peran
Grec : πέραν     Phonétique : (per'-an)

Type : Adverbe
Origine : Vient apparemment d'un dérivé de peiro ("percer")

Définition :

1. au delà, de l'autre côté

Traduction LSG :
au delà, l'autre bord, l'autre côté, l'autre rive ; (23 fois)

Code : 3598     Mot : Hodos
Grec : ὁδός, οῦ, ἡ     Phonétique : (hod-os')

Type : Nom féminin
Origine : Apparemment un mot racine

Définition :

1. au sens propre.
1. une voie.
• une route, un chemin, un sentier.
2. un voyage.
2. métaphorique.
1. une manière de se conduire, de penser, de décider.
2. une doctrine.

Traduction LSG :
chemin, vers, voyage, voie, carrefour, sentier, route, doctrine ; (102 fois)

Code : 3508     Mot : Nephthaleim
Grec : Νεφθαλείμ, ὁ     Phonétique : (nef-thal-ime')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 05321

Définition :

Nephtali = "celui qui lutte"

1. le sixième fils de Jacob, le second enfant par Bilha, esclave de Rachel. Sa postérité forma la tribu de Nephthali.

Traduction LSG :
Nephthali (3 fois); (3 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2446     Mot : Iordanes
Grec : Ἰορδάνης, ου, ὁ     Phonétique : (ee-or-dan'-ace)

Type : Nom propre locatif
Origine : D'origine hébraïque 03383

Définition :

Jourdain = "qui descend"

1. le fleuve de Palestine, d'une longueur d'environ 300 kilomètres, qui prend sa source dans l'Anti-Liban et se jette dans la Mer Morte.

Traduction LSG :
Jourdain (15 fois); (15 fois)

Code : 2281     Mot : Thalassa
Grec : θάλασσα, ης, ἡ     Phonétique : (thal'-as-sah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement de 251

Définition :

1. la mer.
1. pour la mer en général.
2. en particulier la Méditerranée ou la Mer Rouge.

Traduction LSG :
mer (92 fois); (92 fois)

Code : 2194     Mot : Zaboulon
Grec : Ζαβουλών, ὁ     Phonétique : (dzab-oo-lone')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 02074

Définition :

Zabulon = "une habitation"

1. le dixième des fils de Jacob.
2. la tribu de Zabulon.

Traduction LSG :
Zabulon (3 fois); (3 fois)

Code : 1484     Mot : Ethnos
Grec : ἔθνος, ους, τό     Phonétique : (eth'-nos)

Type : Nom neutre
Origine : Vient probablement de 1486

Définition :

1. une multitude (d'hommes ou d'animaux) vivant ensemble.
1. une compagnie, une troupe, un essaim.
2. une multitude d'individus de même nature.
1. la race humaine.
3. une race, une nation, un peuple, le mot ayant donné "ethnie"
4. dans le Nouveau Testament, ceux qui n'adorent pas le vrai Dieu, les païens, les Gentils.
5. Paul utilise le terme pour les Chrétiens gentils (non Juifs).

Traduction LSG :
nation(s) (82 fois), paien(s) (68 fois), gentils, hommes, peuple ; (163 fois)

Code : 1093     Mot : Ge
Grec : γῆ, γῆς, ἡ     Phonétique : (ghay)

Type : Nom féminin
Origine : Contracté d'un mot racine

Définition :

1. terre arable.
2. le sol, la terre où l'on se trouve.
3. le terrain, le sol, en opposition à la mer ou à l'eau.
4. la terre dans son ensemble.
1. la terre par opposition aux cieux.
2. la terre habitée, le monde des hommes et des animaux.
5. un pays, contrée entourée de frontières, un territoire, une région.

Traduction LSG :
terre, pays, peuple, contrée, lieu ; (248 fois)

Code : 1056     Mot : Galilaia
Grec : Γαλιλαία, ας, ἡ     Phonétique : (gal-il-ah'-yah)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient d'un mot Hébreu 01551

Définition :

Galilée = "Circuit"

1. nom d'une région du nord de la Palestine, limitée au nord par la Syrie, à l'ouest par Sidon, Tyr, Ptolémaïs et leurs territoires et le promontoire du Carmel, au sud par la Samarie et à l'est par le Jourdain. La région était divisée en Haute et en Basse Galilée.

Traduction LSG :
Galilée (63 fois); (63 fois)