Michée 3 verset 10
Traduction Ostervald10
On bâtit Sion avec le sang, et Jérusalem avec l'iniquité!
Strong
Vous qui bâtissez (Banah) (Radical - Qal) Sion (Tsiyown) avec le sang (Dam), Et Jérusalem (Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim) avec l’iniquité (`evel ou `avel et (féminin) `avlah ou `owlah ou `olah) !
1a) faits d'injustice flagranteComparatif des traductions
10
On bâtit Sion avec le sang, et Jérusalem avec l'iniquité!
Louis Segond :
Vous qui bâtissez Sion avec le sang, Et Jérusalem avec l`iniquité!
Martin :
On bâtit Sion de sang, et Jérusalem d'injustices.
Darby :
bâtissant Sion avec du sang, et Jérusalem avec l'iniquité.
Crampon :
bâtissant Sion avec le sang, et Jérusalem avec l’iniquité !
Lausanne :
bâtissant Sion avec le sang [répandu] et Jérusalem avec la perversité.