Jérémie 32 verset 11

Traduction Ostervald

Je pris ensuite le contrat, tant celui qui était cacheté, selon l'ordonnance et les statuts, que celui qui était ouvert.

Partager :

Strong

Je pris (Laqach) (Radical - Qal) ensuite le contrat (Cepher) d’acquisition (Miqnah), celui qui était cacheté (Chatham) (Radical - Qal), conformément à la loi (Mitsvah) et aux usages (Choq), et celui qui était ouvert (Galah) (Radical - Qal) ;

Je pris ensuite le contrat, tant celui qui était cacheté, selon l'ordonnance et les statuts, que celui qui était ouvert.

Louis Segond :

Je pris ensuite le contrat d`acquisition, celui qui était cacheté, conformément à la loi et aux usages, et celui qui était ouvert;

Martin :

Et je pris le contrat d'acquisition, tant celui qui était cacheté, selon l'ordonnance et les statuts, que celui qui était ouvert.

Darby :

et je pris la lettre d'achat, celle qui était scellée selon le commandement et les statuts, et celle qui était ouverte;

Crampon :

Ensuite je pris l’acte d’acquisition, celui qui était scellé, renfermant les stipulations et les clauses, et celui qui était ouvert.

Lausanne :

Et je pris la lettre d’acquisition, tant celle qui était scellée (l’ordonnance et les statuts), que celle qui était ouverte ;