Esaïe 9 verset 14
Traduction Ostervald14
La tête, c'est l'ancien et l'homme considéré; et la queue, c'est le prophète qui enseigne le mensonge.
Strong
1a) tête (de l'homme, des animaux)Comparatif des traductions
14
La tête, c'est l'ancien et l'homme considéré; et la queue, c'est le prophète qui enseigne le mensonge.
Louis Segond :
(L`ancien et le magistrat, c`est la tête, Et le prophète qui enseigne le mensonge, c`est la queue.)
Martin :
A cause de cela l'Eternel retranchera d'Israël en un seul jour la tête et la queue, le rameau et le jonc.
Darby :
Et l'Éternel retranchera d'Israël la tête et la queue, la branche de palmier et le jonc, en un seul jour:
Crampon :
L’ancien et le noble, c’est la tête, et le prophète qui enseigne le mensonge, c’est la queue.
Lausanne :
L’ancien et l’homme honorable, c’est la tête ; et le prophète enseignant le mensonge, c’est la queue.