Esaïe 29 verset 10

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 8639     Mot : Tardemah
Hebreu : תַּרְדֵּמָה     Phonétique : (tar-day-maw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07290

Définition :

1) profond sommeil, transe, catalepsie

Traduction LSG :
profond sommeil, assoupissement; (7 fois)

Code : 7307     Mot : Ruwach
Hebreu : ר֫וּחַ     Phonétique : (roo'-akh)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07306

Définition :

1) vent, souffle, esprit
1a) haleine
1b) vent
1b1) des cieux
1b2) le côté d'où vient le vent
1b3) souffle de l'air
1b4) air, gaz
1b5) vain, chose vide
1c) esprit (comme étant ce qui respire vite dans l'animation oul'agitation)
1c1) esprit, animation, vivacité, vigueur
1c2) courage
1c3) humeur, colère
1c4) impatience, patience
1c5) esprit: disposition (troublé, amer, mécontent)
1c6) disposition (de diverses sortes), impulsion inexplicable ou incontrôlable
1c7) esprit prophétique
1d) esprit (des vivants, le souffle qui se trouve dans l'homme et les animaux)
1d1) comme un don offert par Dieu, esprit de Dieu
1e) esprit (comme siège des émotions)
1e1) désir
1e2) douleur, trouble
1f) esprit
1f1) comme siège ou organe des actions mentales
1f2) rarement de la volonté
1f3) siège en particulier du caractère moral
1g) esprit de Dieu
1g1) inspirant l'état d'extase de la prophétie
1g2) forçant le prophète à donner instruction ou avertissement
1g3) donnant une énergie de combattant et un pouvoir d'exécution et d'administration
1g4) dotant les hommes de dons variés
1g5) une énergie de vie

Traduction LSG :
Esprit ou esprit, souffle, respiration, vent, cœur, haleine, animé, être consterné, colère, forces, âme, vain, en l'air, humeur, orgueil, s'emporter, ardeur, s'irriter, être inspiré, côté, imaginer, ...; (378 fois)

Code : 7218     Mot : Ro'sh
Hebreu : רֹאשׁ     Phonétique : (roshe)

Type : Nom masculin
Origine : Vient apparemment d'une racine du sens de secouer

Définition :

1) tête, dessus, sommet, partie supérieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement
1a) tête (de l'homme, des animaux)
1b) sommet, crête (de montagne)
1c) hauteur (des étoiles)
1d) chef, principal, tête (de l'homme, d'une ville, nation, lieu, famille, sacrificateur)
1e) tête, front, devant, commencement
1f) principal, de choix, meilleur
1g) tête, chef de division, compagnie, bande
1h) somme
2) peuple venant du nord et mentionné avec Méschec et Tubal (Ezéchiel 38:2).

Traduction LSG :
tête, sommet, chef, bras, chevet, premier, meilleur, chapiteau, surmonté, coin, faîte, entrée, chevelure, nouvelle lune, dénombrement, commencement, ..., Rosch; (598 fois)

Code : 6105     Mot : `atsam
Hebreu : עָצַם     Phonétique : (aw-tsam')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être vaste, être nombreux, être puissant
1a) (Qal)
1a1) être puissant
1a2) être nombreux
1b) (Hifil) rendre fort, rendre puissant
2) fermer (les yeux), bander (les yeux)
2a) (Qal) fermer (les yeux)
2b) (Piel) fermer fortement (les yeux)

Traduction LSG :
puissant, nombreux, plein de force, grand nombre, grand, avoirle dessus, briser les os, se multiplier, s'accroître, fermer, se bander (les yeux); (20 fois)

Code : 5869     Mot : `ayin
Hebreu : עַ֫יִן     Phonétique : (ah'-yin)

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Probablement un mot primaire

Définition :

énaïm ou énam = "deux sources"
1) œil
1a) l'œil, les yeux
1a1) de l'œil physique
1a2) montrant les qualités mentales
1a3) des facultés mentales et spirituelles (figuré)
2) source, fontaine
2) ville sur la route d'Adullam à Thimna

Traduction LSG :
énaïm, énam, yeux, vue, regarder, trouver bon, plaire, source, assentiment, agréable, surface, œil, paroles, examiner, aspect, regard, iniquité, ...; (887 fois)

Code : 5258     Mot : Nacak
Hebreu : נָסַך     Phonétique : (naw-sak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) verser, répandre, offrir, fondre
1a) (Qal)
1a1) verser
1a2) fondre des idoles de métal
1a3) oindre (un roi)
1b) (Nifal) être oint
1c) (Piel) verser (comme une libation)
1d) (Hifil) faire des libations
1e) (Hofal) être répandu
2) fixer, installer
2a) (Qal) installer, établir
2b) (Nifal) être installé, établi

Traduction LSG :
faire (une libation), répandre, libation, verser, oindre, êtreétabli, faire une alliance, fondre (une idole); (25 fois)

Code : 5030     Mot : Nabiy'
Hebreu : נָבִיא     Phonétique : (naw-bee')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05012

Définition :

1) l'homme qui parle, un prophète
1a) prophète
1b) faux prophète
1c) prophète païen
2) pourrait venir d'un verbe (nabi) du sens de: parler, appeler, prononcer, murmurer; signification active: celui qui parle ou quiannonce, et signification passive: celui qui est appelé, qui areçu une inspiration

Traduction LSG :
prophète (314 fois), qui prophétisaient (1 fois), variante (1 fois); (316 fois)

Code : 3680     Mot : Kacah
Hebreu : כָּסָה     Phonétique : (kaw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) couvrir, cacher, dissimuler
1a) (Qal) caché, couvert
1b) (Niphal) être couvert
1c) (Piel)
1c1) couvrir, habiller
1c2) couvrir, cacher
1c3) abriter (pour protection)
1c4) recouvrir, étendre sur
1c5) couvrir, accabler
1d) (Pual)
1d1) être couvert
1d2) être vêtu
1e) (Hithpael) se couvrir, se vêtir

Traduction LSG :
couvrir, cacher, envelopper, recouvrir, revêtir, pardonner, voiler, pâture, envahir, préserver, prendre, appeler, retenir, se refermer, retomber, refuge, dissimuler, garder, couverture; (152 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2374     Mot : Chozeh
Hebreu : חֹזֶה     Phonétique : (kho-zeh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02372

Définition :

1) voyant
1a) vision

Traduction LSG :
voyant, prophète, Hozaï, qui observe les astres, visions, ...; (22 fois)