Exode 39 verset 38
Traduction Ostervald38
L'autel d'or, l'huile de l'onction, le parfum d'aromates, et la tapisserie de l'entrée du tabernacle,
Strong
l’autel (Mizbeach) d’or (Zahab), l’huile (Shemen) d’onction (Mishchah ou moshchah) et le parfum (Qetoreth) odoriférant (Cam), et le rideau (Macak) de l’entrée (Pethach) de la tente ('ohel) ;
1a) gras, embonpointComparatif des traductions
38
L'autel d'or, l'huile de l'onction, le parfum d'aromates, et la tapisserie de l'entrée du tabernacle,
Louis Segond :
l`autel d`or, l`huile d`onction et le parfum odoriférant, et le rideau de l`entrée de la tente;
Martin :
Et l'autel d'or, l'huile de l'onction, le parfum de drogues, et la tapisserie de l'entrée du Tabernacle;
Darby :
et l'autel d'or, et l'huile de l'onction, et l'encens des drogues odoriférantes; et le rideau de l'entrée de la tente;
Crampon :
l’autel d’or, l’huile d’onction et le parfum pour l’encens, ainsi que le rideau pour l’entrée de la tente ;
Lausanne :
l’autel d’or, l’huile de l’onction, et le parfum aromatique, et la tapisserie de l’entrée de la Tente ;