Psaumes 119 verset 13
Traduction Ostervald13
Je raconte de mes lèvres tous les jugements de ta bouche.
Strong
De mes lèvres (Saphah ou (double et pluriel) sepheth) j’énumère (Caphar) (Radical - Piel) Toutes les sentences (Mishpat) de ta bouche (Peh).
1a) lèvre (comme partie du corps)Comparatif des traductions
13
Je raconte de mes lèvres tous les jugements de ta bouche.
Louis Segond :
De mes lèvres j`énumère Toutes les sentences de ta bouche.
Martin :
J'ai raconté de mes lèvres toutes les ordonnances de ta bouche.
Darby :
J'ai raconté de mes lèvres toutes les ordonnances de ta bouche.
Crampon :
De mes lèvres j’énumère tous les préceptes de ta bouche.
Lausanne :
De mes lèvres je raconte toutes les ordonnances de ta bouche ;