Genèse 35 verset 19
Traduction Ostervald19
Rachel mourut donc, et fut ensevelie au chemin d'Éphrath, qui est Bethléhem.
Strong
Rachel (Rachel) mourut (Muwth) (Radical - Qal), et elle fut enterrée (Qabar) (Radical - Nifal) sur le chemin (Derek) d’Ephrata ('Ephraath ou 'Ephrathah), qui est Bethléhem (Beyth Lechem).
1a) (Qal) enterrer, ensevelirComparatif des traductions
19
Rachel mourut donc, et fut ensevelie au chemin d'Éphrath, qui est Bethléhem.
Louis Segond :
Rachel mourut, et elle fut enterrée sur le chemin d`Éphrata, qui est Bethléhem.
Martin :
C'est ainsi que mourut Rachel, et elle fut ensevelie au chemin d'Ephrat, qui est Bethléhem.
Darby :
Et Rachel mourut; et elle fut enterrée au chemin d'Éphrath, qui est Bethléhem.
Crampon :
Rachel mourut, et elle fut enterrée au chemin d’Ephrata, qui est Bethléem.
Lausanne :
Et Rachel mourut, et elle fut enterrée sur le chemin d’Ephrath (c’est Bethléhem).