Genèse 29 verset 16

Traduction Ostervald

16
Or, Laban avait deux filles, dont l'aînée s'appelait Léa, et la plus jeune Rachel.



Strong

Or, Laban (Laban) avait deux (Shenayim) filles (Bath) : l’aînée (Gadowl ou (raccourci) gadol) s’appelait (Shem) Léa (Le'ah), (Shem) et la cadette (Qatan ou qaton) Rachel (Rachel).


Comparatif des traductions

16
Or, Laban avait deux filles, dont l'aînée s'appelait Léa, et la plus jeune Rachel.

Louis Segond :

Or, Laban avait deux filles: l`aînée s`appelait Léa, et la cadette Rachel.

Martin :

Or Laban avait deux filles, dont l'aînée s'appelait Léa, et la plus jeune, Rachel.

Darby :

Or Laban avait deux filles; le nom de l'aînée était Léa, et le nom de la plus jeune, Rachel.

Crampon :

Or Laban avait deux filles ; l’aînée se nommait Lia, et la cadette Rachel.

Lausanne :

Or Laban avait deux filles : le nom de l’aînée était Léa, et le nom de la cadette, Rachel ;




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr