Genèse 25 verset 16

Traduction Ostervald

16
Ce sont là les fils d'Ismaël, et ce sont là leurs noms, selon leurs villages, et selon leurs bourgs: ce furent les douze princes de leurs peuples.



Strong

Ce sont là les fils (Ben) d’Ismaël (Yishma`e'l) ; ce sont là leurs noms (Shem), selon leurs parcs (Chatser) et leurs enclos (Tiyrah). Ils furent les douze (Shenayim) (`asar) chefs (Nasiy' ou nasi') de leurs peuples ('ummah).


Comparatif des traductions

16
Ce sont là les fils d'Ismaël, et ce sont là leurs noms, selon leurs villages, et selon leurs bourgs: ce furent les douze princes de leurs peuples.

Louis Segond :

Ce sont les fils d`Ismaël; ce sont leurs noms, selon leurs parcs et leurs enclos. Ils furent les douze chefs de leurs peuples.

Martin :

Ce sont les enfants d'Ismaël, et ce sont leurs noms, selon leurs villages, et selon leurs châteaux: douze Princes de leurs peuples.

Darby :

Ce sont les fils d'Ismaël, et ce sont leurs noms, selon leurs villages et leurs campements: douze princes de leurs tribus.

Crampon :

Ce sont les fils d’Ismaël, ce sont leurs noms, selon leurs villages et leurs campements : ce furent les douze chefs de leurs tribus.

Lausanne :

Ce sont les fils d’Ismaël, et ce sont leurs noms, selon leurs enclos et leur parcs{Ou demeures.} douze princes de leurs peuples.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr