Deutéronome 4 verset 48
Traduction Martin48
Depuis Haroher, qui est sur le bord du torrent d'Arnon, jusqu'à la montagne de Sion, qui est Hermon.
Strong
Leur territoire s’étendait depuis Aroër (`Arow`er ou `Aro`er ou `Ar`owr) sur les bords (Saphah ou (double et pluriel) sepheth) du torrent (Nachal ou (féminin) nachlah ou nachalah) de l’Arnon ('Arnown ou 'Arnon) jusqu’à la montagne (Har) de Sion (Siy'on) qui est l’Hermon (Chermown),
1a) lèvre (comme partie du corps)Comparatif des traductions
48
Depuis Haroher, qui est sur le bord du torrent d'Arnon, jusqu'à la montagne de Sion, qui est Hermon.
Louis Segond :
Leur territoire s`étendait depuis Aroër sur les bords du torrent de l`Arnon jusqu`à la montagne de Sion qui est l`Hermon,
Ostervald :
Depuis Aroër, qui est sur le bord du torrent de l'Arnon, jusqu'à la montagne de Sion, qui est l'Hermon,
Darby :
depuis Aroër qui est sur le bord du torrent de l'Arnon, jusqu'à la montagne de Scion qui est l'Hermon,
Crampon :
depuis Aroër sur le bord du torrent de l’Arnon jusqu’à la montagne de Sion, qui est l’Hermon,
Lausanne :
d’Aroër, qui est sur le bord du torrent de l’Arnon, jusqu’à la montagne de Scion (c’est l’Hermon),