2 Corinthiens 6 verset 15

Code : 5547     Mot : Christos
Grec : Χριστός, οῦ, ὁ     Phonétique : (khris-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5548

Définition :

Christ = "oint"

1. Christ était le Messie, le Fils de Dieu.
2. l'Oint.

Traduction LSG :
Christ (535 fois); (535 fois)

Code : 5101     Mot : Tis
Grec : τίς, τί     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Vient probablement de 5100

Définition :

1. qui, lequel, ce qui ...

Traduction LSG :
qui, quoi, que, quelle, ce que, de qui, pourquoi, qu', quelque homme, ... ; (538 fois)

Code : 4857     Mot : Sumphonesis
Grec : συμφώνησις, εως, ἡ     Phonétique : (soom-fo'-nay-sis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4856

Définition :

1. concorde, accord.

Traduction LSG :
accord (1 fois); (1 fois)

Code : 4314     Mot : Pros
Grec : πρός     Phonétique : (pros)

Type : prép
Origine : Une forme renforcée de 4253

Définition :

1. à l'avantage de.
2. à, près de, par.
3. vers, envers, avec, en considération de.

Traduction LSG :
vers, auprès, à, contre, pour, parmi, à cause de, ceux, chez, importer, sur, ... ; (725 fois)

Code : 4103     Mot : Pistos
Grec : πιστός, ή, όν     Phonétique : (pis-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3982

Définition :

1. sûr, loyal, fidèle.
1. des personnes qui se montrent fidèles dans les transactions d'affaires, l'exécution des ordres, l'accomplissement des devoirs officiels.
2. celui qui garde sa foi engagée, digne de confiance.
2. facilement persuadé
1. croyant, confiant.
2. dans le Nouveau Testament celui qui a confiance dans les promesses de Dieu.
• celui qui est convaincu que Jésus est ressuscité de la mort.
• celui qui est devenu convaincu que Jésus est le Messie et qu'il est l'auteur du salut.

Traduction LSG :
fidèle, fidèles, croyants, croire, assuré, fidélité, certaine, vraie, fidèlement ; (67 fois)

Code : 3326     Mot : Meta
Grec : μετά     Phonétique : (met-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire (souvent en adverbe)

Définition :

1. avec, après, derrière ...

Traduction LSG :
avec, après, envers, à, ... ; (473 fois)

Code : 3310     Mot : Meris
Grec : μερίς, ίδος, ἡ     Phonétique : (mer-ece')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3313

Définition :

1. une part pour la distinguer de l'entier.
2. une part attribuée, une portion, partage.

Traduction LSG :
part (4 fois), district (1 fois) ; (5 fois)

Code : 2228     Mot : E
Grec : ἤ     Phonétique : (ay)

Type : Particule
Origine : Particule de distinction entre deux termes liés

Définition :

1. l'un ou l'autre, ou, que.

Traduction LSG :
ou, avant, que, ni, ... ; (357 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 955     Mot : Belial ou Beliar
Grec : Βελίαρ, ὁ     Phonétique : (bel-ee'-al) ou (bel-ee'-ar)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'un mot Hébreu 01100

Définition :

Bélial = "indignité, méchanceté, impiété"

1. un nom de Satan.

Traduction LSG :
Bélial (1 fois); (1 fois)

Code : 571     Mot : Apistos
Grec : ἄπιστος, ον     Phonétique : (ap'-is-tos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et 4103

Définition :

1. infidèle, sans foi, (perfide).
2. non-crédible.
1. sur les choses.
3. incroyant, incrédule.
1. sans confiance (en Dieu).

Traduction LSG :
non-croyant(e), incrédule(s), infidèle ; (23 fois)