1 Corinthiens 9 verset 11

Code : 5692     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 814

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5216     Mot : Humon
Grec : ὑμῶν     Phonétique : (hoo-mone')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. de vous, votre.

Traduction LSG :
votre, vous, vos, ... ; (583 fois)

Code : 5213     Mot : Humin
Grec : ὑμῖν     Phonétique : (hoo-min')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, votre, ... ; (621 fois)

Code : 4687     Mot : Speiro
Grec : σπείρω     Phonétique : (spi'-ro)

Type : Verbe
Origine : Probablement renforcement de 4685 (à travers l'idée d'extension)

Définition :

1. semer, éparpiller, semence, graine.
2. métaphorique de dires proverbiaux.

Traduction LSG :
semer, semeur, semence ; (54 fois)

Code : 4559     Mot : Sarkikos
Grec : σαρκικός, ή, όν     Phonétique : (sar-kee-kos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 4561

Définition :

1. de la chair, charnel.
1. ayant la nature de la chair, c'est à dire sous l'autorité de l'appétit animal.
• gouverné par la simple nature humaine, non par l'esprit de Dieu.
• ayant son siège dans la nature animale, ou élevé dans cette nature.
• humain : avec l'idée inclue de dépravation, de corruption.
2. appartenant à la chair.
• au corps : relatif à la naissance, à la lignée, etc.

Traduction LSG :
charnel, temporel, des hommes; (10 fois)

Code : 4152     Mot : Pneumatikos
Grec : πνευματικός, ή, όν     Phonétique : (pnyoo-mat-ik-os')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 4151

Définition :

1. relatif à l'esprit humain, ou âme rationnelle, une part de l'homme qui est alliée à Dieu et lui sert d'instrument ou d'organe.
1. ce qui possède la nature de l'âme rationnelle.
2. appartenant à un esprit, ou un être plus élevé que l'homme mais inférieur à Dieu.
3. appartenant à l'Esprit Divin.
1. de Dieu le Saint-Esprit.
2. de celui rempli et gouverné par l'Esprit de Dieu.
4. appartenant au vent ou au souffle ; venteux, exposé au vent, coup de vent.

Traduction LSG :
spirituel (24 fois), inspiré (1 fois), esprits (1 fois) ; (26 fois)

Code : 3173     Mot : Megas
Grec : μέγας, μεγάλη, μέγα     Phonétique : (meg'-as)

Type : Adjectif
Origine : [incluant formes prolongées : féminin 'megale', pluriel 'megaloi', etc., voir aussi 3176, 3187

Définition :

1. grand.
1. de la forme extérieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes).
• en particulier, espace et dimensions, selon :
• masse et poids : grand.
• enceinte et étendue : large, spacieux.
• mesure et hauteur : long, haut.
• stature et âge : grand, vieux.
2. de nombre et quantité : nombreux, grand, abondant.
3. d'un âge : l'aîné
4. intensité et ses degrés : avec grand effort, affections et émotions de l'esprit, événements naturels affectant les sens : violent, puissant, fort.
2. affirmation d'un rang, appartenance :
1. personnes : éminentes en capacité, vertu, autorité, pouvoir.
2. choses hautement estimées pour leur importance : un grand moment, de grande valeur, importance.
3. chose estimée pour son excellence : excellent.
3. splendide, majestueux.
4. grandes choses.
1. des bénédictions de Dieu.
2. choses qui dépassent le ressort de l'homme, choses présomptueuses, choses pleines d'arrogance, dérogeant à la majesté de Dieu.

Traduction LSG :
grand, fort, retentissant, violent, haut, ... ; (195 fois)

Code : 2325     Mot : Therizo
Grec : θερίζω     Phonétique : (ther-id'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2330 (sens de récolte)

Définition :

1. moissonner, moisson.
2. expression proverbiale pour semaille et moisson.
3. couper, détruire.
1. comme la récolte est coupée avec une faucille.

Traduction LSG :
moissonner, moissonneurs ; (21 fois)

Code : 2249     Mot : Hemeis
Grec : ἡμεῖς     Phonétique : (hay-mice')

Type : Pronom
Origine : Pluriel de 1473

Définition :

1. nous, notre etc.

Traduction LSG :
nous (125 fois), notre (1 fois), vous (1 fois) ; (127 fois)

Code : 1487     Mot : Ei
Grec : εἰ     Phonétique : (i)

Type : Conjonction
Origine : Article primaire de condition

Définition :

1. si, soit que.

Traduction LSG :
si, s'il, est-il, qu'il, ... ; (290 fois)