1 Corinthiens 3 verset 20

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 4680     Mot : Sophos
Grec : σοφός, ή, όν     Phonétique : (sof-os')

Type : Adjectif
Origine : Parent de saphes (clair)

Définition :

1. sage.
1. habile, expert : d'artificiers.
2. sage, habile dans les lettres, cultivé, instruit.
• des philosophes et orateurs Grecs.
• des théologiens Juifs.
• des enseignants chrétiens.
3. qui forme le meilleur projet et utilise les meilleurs moyens pour leur exécution

Pour les Synonymes voir entrée 5872

Traduction LSG :
sage (18 fois), homme sage (1 fois), savant (1 fois), non traduit (2 fois) ; (22 fois)

Code : 3825     Mot : Palin
Grec : πάλιν     Phonétique : (pal'-in)

Type : Adverbe
Origine : Vient probablement du même mot que 3823 (à travers l'idée de répétition oscillatoire)

Définition :

1. de nouveau, encore.
1. renouvellement ou répétition d'une action.
2. encore : davantage, de plus.
3. d'une autre manière, aussi.

Traduction LSG :
encore, de nouveau, aussi, une seconde fois, ... ; (142 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 3152     Mot : Mataios
Grec : μάταιος, αία, αιον     Phonétique : (mat'-ah-yos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3155

Définition :

1. dépourvu de force, de vérité, de succès, de résultat.
2. inutile, sans but.

Traduction LSG :
vaine(s) (5 fois) ; (6 fois)

Code : 2962     Mot : Kurios
Grec : κύριος, ου, ὁ     Phonétique : (koo'-ree-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 'kuros' (suprématie)

Définition :

1. celui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir de décision : maître, seigneur.
1. celui qui possède et dispose d'une chose.
• propriétaire ; celui qui a contrôle sur une chose, le maître.
• dans un état : souverain, prince, chef, l'empereur Romain.
2. titre d'honneur exprimant respect et révérence, par lequel des serviteurs saluent leur maître.
3. titre donné : Dieu, le Messie

Pour les Synonymes voir entrée 5830

Traduction LSG :
Seigneur (671 fois), Dieu (3 fois), maître(s), empereur, (+non traduit (16 fois)) ; (756 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1526     Mot : Eisi
Grec : εἰσί3rd     Phonétique : (i-see')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. sont, être, étaient, etc.

Traduction LSG :
sont, il y en a, se rendre, pareillement, recevoir, ressembler,... ;(163 fois)

Code : 1261     Mot : Dialogismos
Grec : διαλογισμός, οῦ, ὁ     Phonétique : (dee-al-og-is-mos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 1260

Définition :

1. les pensées d'un homme délibérant avec lui-même.
1. une pensée, raisonnement intérieur.
2. but, dessein.
2. une délibération, questions à propos de la vérité
1. hésitation, doute.
2. discussion, argumentation.

Traduction LSG :
pensée(s), opinions, hésitations, mauvaises pensées ; (14 fois)

Code : 1097     Mot : Ginosko
Grec : γινώσκω     Phonétique : (ghin-oce'-ko)

Type : Verbe
Origine : Prolongement d'un verbe primaire

Définition :

1. apprendre à connaître, venir à la connaissance, apercevoir, percevoir, sentir.
2. savoir, comprendre, avoir la connaissance de.
3. idiome Juif pour parler de la relation sexuelle entre l'homme et la femme.
4. avoir des accointances avec, connaître.

Pour les Synonymes voir entrée 5825

Traduction LSG :
connaître, savoir, comprendre, se douter, apercevoir, sentir, s'assurer de, ... ; (223 fois)