Romains 7 verset 16

Traduction Martin

16
Or si ce que je fais je ne le veux point, je reconnais par cela même que la Loi est bonne.

Voir le contexte de Romains 7 verset 16

Partager :


Strong

Or (De), si (Ei) je fais (Poieo) (Temps - Présent) ce (Touto) que (Hos incluant le féminin he, et le neutre ho) je ne veux (Thelo ou ethelo, à certains temps theleo et etheleo) (Temps - Présent) pas (Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch), je reconnais (Sumphemi) (Temps - Présent) par là que la loi (Nomos) est bonne (Hoti) (Kalos).


Comparatif des traductions

16
Or si ce que je fais je ne le veux point, je reconnais par cela même que la Loi est bonne.

Louis Segond :

Or, si je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la loi est bonne.

Ostervald :

Or, si je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la loi est bonne.

Darby :

Or si c'est ce que je ne veux pas que je pratique, j'approuve la loi, reconnaissant qu'elle est bonne.

Crampon :

Or, si je fais ce que je ne voudrais pas, je reconnais par là que la Loi est bonne.

Lausanne :

Or si ce que je ne veux pas, je le pratique, je suis d’accord avec la loi qu’elle est bonne ;

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Or si je fais ce que je ne veux point, je consens à la Loi qu’elle est bonne.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr