Luc 24 verset 28

Traduction Martin

Et comme ils furent près de la bourgade où ils allaient, il faisait semblant d'aller plus loin.

Partager :

Strong

Et comme ils furent près de la bourgade où ils allaient, il faisait semblant d'aller plus loin.

Louis Segond :

Lorsqu`ils furent près du village où ils allaient, il parut vouloir aller plus loin.

Ostervald :

Ainsi ils approchèrent du bourg où ils allaient, mais Jésus faisait comme s'il voulait aller plus loin.

Darby :

Et ils approchèrent du village où ils allaient; et lui, il fit comme s'il allait plus loin.

Crampon :

Lorsqu’ils se trouvèrent près du village où ils allaient, lui fit semblant d’aller plus loin.

Lausanne :

Et ils approchèrent de la bourgade où ils allaient ; et lui, il faisait comme s’il eût voulu aller plus loin.

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Et ils s’approcherent de la bourgade où ils alloyent: mais lui faisoit semblant d’aller plus loin.