65
Mais Pilate leur dit: vous avez la garde; allez, et assurez-le comme vous l'entendrez.
Louis Segond :
Pilate leur dit: Vous avez une garde; allez, gardez-le comme vous l`entendrez.
Ostervald :
Pilate leur dit: Vous avez une garde; allez, et faites-le garder comme vous l'entendrez.
Darby :
Et Pilate leur dit: Vous avez une garde; allez, rendez-le sûr comme vous l'entendez.
Crampon :
Pilate leur répondit : " Vous avez une garde ; allez, gardez-le comme vous l’entendez. "
Lausanne :
Mais Pilate leur dit : Vous avez une garde{Ou prenez une garde.} allez, assurez-vous-en comme vous l’entendez. —”
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Mais Pilate leur dit, Vous avez la garde: allez, et l’asseurez comme vous l’entendez.