Proverbes 31 verset 14
Traduction Martin14
He. Elle est comme les navires d'un marchand, elle amène son pain de loin.
Strong
Elle est comme un navire ('oniyah) marchand (Cachar) (Radical - Qal), Elle amène (Bow') (Radical - Hifil) son pain (Lechem) de loin (Merchaq).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
14
He. Elle est comme les navires d'un marchand, elle amène son pain de loin.
Louis Segond :
Elle est comme un navire marchand, Elle amène son pain de loin.
Ostervald :
Elle est comme les navires d'un marchand, elle amène son pain de loin.
Darby :
Elle est comme les navires d'un marchand, elle amène son pain de loin.
Crampon :
HÉ. Elle est comme le vaisseau du marchand, elle apporte son pain de loin.
Lausanne :
Elle est comme les navires d’un marchand : de loin elle fait venir son pain.