Psaumes 48 verset 7
Traduction Martin7
Ils ont été chassés comme par le vent d'Orient qui brise les navires de Tarsis.
Strong
(('Abiyram).('obed)) Ils ont été chassés comme par le vent (Ruwach) d’orient (Qadiym ou qadim), Qui brise (Shabar) (Radical - Piel) les navires ('oniyah) de Tarsis (Tarshiysh).
1a) site inconnu mais peut-être à Chypre ou en EspagneComparatif des traductions
7
Ils ont été chassés comme par le vent d'Orient qui brise les navires de Tarsis.
Louis Segond :
Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d`une femme qui accouche.
Ostervald :
Là un tremblement les a saisis, une angoisse comme celle de la femme qui enfante;
Darby :
Par le vent d'orient tu as brisé les navires de Tarsis.
Crampon :
Là un tremblement les a saisis, une douleur comme celle de la femme qui enfante.
Lausanne :
Là un tremblement les a saisis, une angoisse comme celle de la femme qui enfante.