Psaumes 36 verset 9
Traduction Martin9
Car la source de la vie est par-devers toi, et par ta clarté nous voyons clair.
Strong
(('Abiytuwb).('abaddoh)) Car auprès de toi est la source (Maqowr ou maqor) de la vie (Chay) ; Par ta lumière ('owr) nous voyons (Ra'ah) (Radical - Qal) la lumière ('owr).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
9
Car la source de la vie est par-devers toi, et par ta clarté nous voyons clair.
Louis Segond :
Ils se rassasient de l`abondance de ta maison, Et tu les abreuves au torrent de tes délices.
Ostervald :
Ils sont rassasiés de l'abondance de ta maison, et tu les abreuves au fleuve de tes délices.
Darby :
Car par devers toi est la source de la vie, en ta lumière nous verrons la lumière.
Crampon :
Ils s’enivrent de la graisse de ta maison, et tu les abreuves au torrent de tes délices.
Lausanne :
Ils sont abondamment nourris de la graisse de ta maison, et tu les abreuves du torrent de tes délices ;