Psaumes 145 verset 18
Traduction Martin18
Koph. L'Eternel est près de tous ceux qui l'invoquent, de tous ceux, dis-je, qui l'invoquent en vérité.
Strong
L’Éternel (Yehovah) est près (Qarowb ou qarob) de tous ceux qui l’invoquent (Qara') (Radical - Qal), De tous ceux qui l’invoquent (Qara') (Radical - Qal) avec sincérité ('emeth) ;
1a) de lieuComparatif des traductions
18
Koph. L'Eternel est près de tous ceux qui l'invoquent, de tous ceux, dis-je, qui l'invoquent en vérité.
Louis Segond :
L`Éternel est près de tous ceux qui l`invoquent, De tous ceux qui l`invoquent avec sincérité;
Ostervald :
L'Éternel est près de tous ceux qui l'invoquent, de tous ceux qui l'invoquent en vérité.
Darby :
L'Éternel est près de tous ceux qui l'invoquent, de tous ceux qui l'invoquent en vérité.
Crampon :
QOPH. Yahweh est près de tous ceux qui l’invoquent, de tous ceux qui l’invoquent d’un cœur sincère.
Lausanne :
L’Éternel est près de tous ceux qui l’invoquent, de tous ceux qui l’invoquent en vérité.