Job 41 verset 1

Traduction Martin

1
Enlèveras-tu le Léviathan avec l'hameçon, et le tireras-tu par sa langue avec le cordeau de l'hameçon que tu auras jeté dans l'eau?



Strong



Comparatif des traductions

1
Enlèveras-tu le Léviathan avec l'hameçon, et le tireras-tu par sa langue avec le cordeau de l'hameçon que tu auras jeté dans l'eau?

Louis Segond :

Nul n`est assez hardi pour l`exciter; Qui donc me résisterait en face?

Ostervald :

Il n'y a point d'homme si hardi qui l'ose réveiller; et qui se tiendra debout devant moi?

Darby :

(40:20) Tireras-tu le léviathan avec un hameçon, et avec une corde lui feras-tu y enfoncer sa langue?

Crampon :

Voici que le chasseur est trompé dans son attente ; la vue du monstre suffit à le terrasser.

Lausanne :

Voilà, l’espérance de celui [qui l’attaque] est déçue ; n’est-on pas terrassé même à son aspect ?




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr