Job 31 verset 40

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8552     Mot : Tamam
Hebreu : תָּמַם     Phonétique : (taw-mam')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être complet, être fini, être à son terme
1a) (Qal)
1a1) être fini, être terminé
1a1a) complètement, entièrement, totalement (comme auxiliaire avec un verbe)
1a2) être fini: arrivé au terme, qui a cessé
1a3) être complet (en nombre)
1a4) être consumé, être épuisé, être dépensé
1a5) être fini, être détruit
1a6) être complet, être sain, être droit (éthiquement)
1a7) compléter, finir
1a8) avoir complètement traversé
1b) (Nifal) être consumé
1c) (Hifil)
1c1) finir, compléter, parfaire
1c2) finir, cesser de faire, laisser son activité
1c3) compléter, ajouter, faire la totalité
1c4) détruire (une impureté)
1c5) rendre sain, solide
1d) (Hitpael) agir avec intégrité, avec droiture

Traduction LSG :
être épuisé, être écoulé, s'épuiser, accomplissement, tomber, expier, disparaître, anéantissement, complètement (achevé), arriver à son terme, achever, entière exécution, destruction, terminer, droiture, dépérir, amasser, éternelles, conçu, finir; (64 fois)

Code : 8184     Mot : Se`orah (fémin sens de la plante) et (masculin sens du grain) se`owrah également se`or ou se`owr
Hebreu : שְׂעֹרִים     Phonétique : (seh-o-raw') ou (seh-o-raw') ou (seh-ore') ou (seh-ore')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 08175 dans le sens de rudesse

Définition :

1) orge
1a) orge (de la plante)
1b) orge (de la farine ou du grain)

Traduction LSG :
l'orge; (34 fois)

Code : 3318     Mot : Yatsa'
Hebreu : יָצָא     Phonétique : (yaw-tsaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) sortir, aller dehors, partir, s'éloigner
1a) (Qal)
1a1) sortir, s'en aller, quitter
1a2) partir (vers un lieu)
1a3) aller en avant, avancer (vers quelque chose)
1a4) venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
1a5) sortir de
1b) (Hifil)
1b1) faire sortir, amener dehors, conduire à l'extérieur
1b2) emmener
1b3) délivrer
1c) (Hof'al) être mis dehors, être issu de

Traduction LSG :
produire, sortir, s'éloigner, partir, s'avancer, faire apporter, conduire, amener dehors, emmener, se lever, venir, se rendre, quitter, défaillance, être issu, ...; (1069 fois)

Code : 2406     Mot : Chittah
Hebreu : חִטִּים     Phonétique : (khit-taw')

Type : Nom féminin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1) blé
1a) blé (plante)
1b) farine de blé, froment

Traduction LSG :
froment (26 fois), blé (4 fois); (30 fois)

Code : 2336     Mot : Chowach
Hebreu : ח֫וֹחַ     Phonétique : (kho'-akh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine apparemment du sens de percer

Définition :

1) épine, ronces, fourré, buisson épineux
2) crochet, anneau, chaîne

Traduction LSG :
épine(s), fers, crochet, chardons; (11 fois)

Code : 1697     Mot : Dabar
Hebreu : דָּבָר     Phonétique : (daw-baw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01696

Définition :

1) discours, parole, mot, langage, chose
1a) dires, émission
1b) affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, manière

Traduction LSG :
mots, choses, événements, parole, manière, au sujet, de la sorte,à cause, cela, dire, propos, nouvelles, questions, ordonner, tâche, ...; (1439 fois)

Code : 890     Mot : Bo'shah
Hebreu : בָּאְשָׁה     Phonétique : (bosh-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0889

Définition :

1) choses puantes, mauvaise herbe nuisible, ivraie

Traduction LSG :
ivraie (1 fois); (1 fois)

Code : 347     Mot : 'Iyowb
Hebreu : אּיּוֹב     Phonétique : (ee-yobe')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 0340

Définition :

Job = "haï, ennemi", "Je m'exclamerai"
1) un patriarche, le sujet du livre de Job

Traduction LSG :
Job (58 fois); (58 fois)