Néhémie 13 verset 9

Traduction Martin

9
Et on nettoya les chambres selon que je l'avais commandé, et j'y fis rapporter les ustensiles de la maison de Dieu, les gâteaux et l'encens.



Strong

j’ordonnai ('amar) (Radical - Qal) qu’on purifiât (Taher) (Radical - Piel) les chambres (Lishkah), et j’y replaçai (Shuwb) (Radical - Hifil) les ustensiles  (Keliy) de la maison (Bayith) de Dieu ('elohiym), les offrandes (Minchah) et l’encens (Lebownah ou lebonah).


Comparatif des traductions

9
Et on nettoya les chambres selon que je l'avais commandé, et j'y fis rapporter les ustensiles de la maison de Dieu, les gâteaux et l'encens.

Louis Segond :

j`ordonnai qu`on purifiât les chambres, et j`y replaçai les ustensiles de la maison de Dieu, les offrandes et l`encens.

Ostervald :

Et par mon ordre, on purifia les chambres; et j'y fis rapporter les ustensiles de la maison de Dieu, les offrandes et l'encens.

Darby :

Et je commandai qu'on purifiât les chambres, et j'y fis rapporter les ustensiles de la maison de Dieu, l'offrande de gâteau et l'encens.

Crampon :

Puis j’ordonnai qu’on purifiât les chambres, et j’y replaçai les ustensiles de la maison de Dieu, les offrandes et l’encens.

Lausanne :

Et je dis qu’on purifiât les chambres, et j’y fils rentrer les ustensiles de la Maison de Dieu, l’hommage et l’encens.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr